原著：［三国］诸葛亮

    正经翻译

    你爹考虑到咱们帮和曹操那厮不能共存，帮会也不能死守着一个窝，所以派叔下去收拾曹匹夫。你爹老聪明了，他知道你亮叔这两把刷子对付曹匹夫是有困难的。可是，不去灭了他，咱们帮会也是要杯具的。坐着等死，还是主动去搞敌人呢？所以呢，派叔出马，叔一点儿不含糊。

    叔接到命令后，觉睡不好，饭吃不好，这个痛苦啊！叔想了想，要北伐，应该先南征，所以五月过泸水，到那个鸟不下蛋的鬼地方，两天才吃一顿饭。叔苦啊，可是叔不是闲得蛋疼，叔是觉得，咱们帮会不能在蜀地困死，所以才傻啦吧唧地去冒险，没办法，你爹仗义啊！那帮二哥说这办法不好，目前敌人正在西面和别人火并，还怕孙吴背后放冷枪，正是咱们向他们开火的时机！娃娃你听叔说：

    你的疑似曾曾曾……祖父刘邦，猴精猴精的，叔给你面子奉承他一句，他的聪明可与日月相比，他的手下脑瓜子也都好使，即使这样，天下也不是吹口气就得到的！娃娃你敢和你的疑似曾曾曾……祖父比吗？你的手下也歪瓜裂枣的——除了我，居然还想用长期相持的战略来取胜，更想依此平定天下，不是脑子进水是什么？

    刘繇、王朗，这些家伙一个个的，张口闭口都是圣贤的话，实际上是放狗屁！今年不打，明年也不打，孙策那老小子终于翅膀硬了，占了江东。叔苦恼啊！

    曹操这厮，智商绝对在120以上，还学孙武、吴起，就这样还在南阳、乌巢、祁山、黎阳吃过大苦头，然后才夺得现有的地盘。叔就这么点儿本事，不冒险是不行的，娃娃你到底懂不懂啊？懂不懂啊？

    曹操五次攻打昌霸都搞不定；四次想跨越巢湖都流产了，任用李服，李服还背后给他捅刀子；任用夏侯渊，夏侯渊却挂了。你爹总说曹匹夫牛X，可还是时常失败，叔一把老骨头了，天知道能不能吃掉那些帮派呢？叔没谱啊！

    叔进入汉中已经一年了，期间你赵叔、阳群、马玉、阎芝、丁立、白寿、刘郃、邓铜等能打能拼的猛人一千余人，都挂了，这叫一个惨哪！这些人个顶个地都是汉子啊！如果再过几年，帮会就可能损失三分之二的人员，那还怎么去跟人家火并，怎么占地盘抢女人呢？娃娃你说，叔说得对吗？

    如今，百姓很穷，兄弟们很累，但是架是一定要打的。出去收拾别人和等着别人来收拾咱们，费用是相同的，不抓住机会出去干仗，却想在益州这烂地方和人家相持，实在是脑残到了无可救药！

    战事这玩意儿最难判断。那时候你爹在楚地跟人火并失败，曹操这厮拍手称快，以为天下就是自己的了。但是，你爹跟孙吴一联合，夺取了巴蜀，出兵北伐，夏侯渊这短命鬼就呜呼哀哉了，曹匹夫计算失误。一统江湖的大业貌似要成功了，没想到孙吴不仗义，背弃盟约，你关叔被杀死，你爹又在秭归遭到失败，曹丕这毛贼就称帝了。世事难料，叔只有豁出去拼一次了，死就死了，怕个鸟！至于收拾曹氏那一帮，统一江湖能否成功，叔这智商实在不好说，你娃也要好自为之！

    原文

    先帝虑汉、贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼也。以先帝之明，量臣之才，故知臣伐贼，才弱敌强也。然不伐贼，王业亦亡；惟坐而待亡，孰与伐之？是故托臣而弗疑也。

    臣受命之日，寝不安席，食不甘味。思惟北征，宜先入南。故五月渡泸，深入不毛，并日而食。臣非不自惜也，顾王业不可得偏全于蜀都，故冒危难，以奉先帝之遗意也，而议者谓为非计。今贼适疲于西，又务于东，兵法乘劳，此进趋之时也。谨陈其事如左：

    高帝明并日月，谋臣渊深；然涉险被创，危然后安。今陛下未及高帝，谋臣不如良、平，而欲以长策取胜，坐定天下，此臣之未解一也。

    刘繇、王朗各据州郡，论安言计，动引圣人，群疑满腹，众难塞胸，今岁不战，明年不征，使孙策坐大，遂并江东，此臣之未解二也。

    曹操智计，殊绝于人，其用兵也，仿佛孙、吴，然困于南阳，险于乌巢，危于祁连，逼于黎阳，几败北山，殆死潼关，然后伪定一时耳。况臣才弱，而欲以不危而定之，此臣之未解三也。

    曹操五攻昌霸不下，四越巢湖不成，任用李服，而李服图之；委任夏侯，而夏侯败亡。先帝每称操为能，犹有此失，况臣驽下，何能必胜？此臣之未解四也。

    自臣到汉中，中间期年耳，然丧赵云、阳群、马玉、阎芝、丁立、白寿、刘郃、邓铜等及曲长、屯将七十余人，突将、无前、賨叟、青羌、散骑、武骑一千余人。此皆数十年之内所纠合四分之精锐，非一州之所有；若复数年，则损三分之二也，当何以图敌？此臣之未解五也。

    今民穷兵疲，而事不可息；事不可息，则住与行劳费正等。而不及今图之，欲以一州之地，与贼持久，此臣之未解六也。

    夫难平者，事也。昔先帝败军于楚，当此时，曹操拊手，谓天下以定。然后先帝东连吴越，西取巴蜀，举兵北征，夏侯授首，此操之失计，而汉事将成也。然后吴更违盟，关羽毁败，秭归蹉跌，曹丕称帝。凡事如是，难可逆见。臣鞠躬尽力，死而后已；至于成败利钝，非臣之明所能逆覩也。